+7 (495) 661-44-28
+7 (962) 948-35-20
Корзина пуста

Производственно-рекламное издательско-полиграфическое предприятие «Новые авторы» предоставляет полный комплекс услуг по созданию всех видов печатной продукции - от допечатной подготовки до готового издания.

 

Перевод технической литературы на иностранные языки

В нашей компании специалисты переводчики помогут Вам найти спрос для Вашей технической литературы за рубежом, выполнив полный цикл перевода на самые разные языки. Не секрет, что зачастую произведение настолько популярно, что аудитория, говорящая на языке писателя, уже исчерпана и хочется найти читателей за границей, но для этого существуют языковые барьеры, даже если вы решили проблемы реализации в других странах.

Переводчики в нашей компании осуществляют качественные переводы технической литературы со всеми нюансами на английский, испанский, французский и даже арабский языки. Поручив нашим профессионалам перевод своей литературы, Вы можете быть полностью спокойны за то, что даже носители языка не смог узнать, в какой стране был написан оригинал, пока не обратят внимания на издательство.

Особенности перевода технической литературы

Техническая литература, в отличии от художественной, может обладать некоторой ответственностью перед ее читателем, ведь это может быть учебник или инструкция к какому-то техническому приспособлению, важная аннотация, описание новинок компьютерной техники или, посвященный электронике, журнал, поэтому мы со всей серьезностью подходим к переводу таких текстов. Зачатую такая литература может быть представлена не для широкого круга лиц, но для узкоспециализированных профессионалов, что в разы увеличивает нашу ответственность, к которой полностью готовы наши сотрудники.

Точнейшая передача терминов, сохранение читаемости и содержания – это основные требования, которые мы выдвигаем к своей работе по переводу технической литературы на такие языки как английский, французский, испанский и арабский.

 

Если Вам требуется дополнительная консультация по оказываемым полиграфическим услугам, напишите или позвоните нам:

+7 (495) 661-44-28

+7 (962) 948-35-20